OmegaT - multiplatform CAT tool
- Подробности
- Категория: Разработка
OmegaT является свободным и открытым исходным кодом мультиплатформенный Computer помощь инструмент Translation с нечеткого соответствия, памяти переводов, поиск, сделать, словари, перевод и использование в обновленные проекты.
- Нечеткого соответствия
- Автоматическое распространение перевода
- Неограниченное количество воспоминаний перевода (Формат TMX)
- Неограниченное количество глоссариев (Формат CSV и TBX)
- Глядя условия в проекте, со ссылкой накопители переводов в глоссарии и справочные документы
- Проекты с неограниченным количеством папок и файлов, во всех поддерживаемых форматах
- Командные проекты с неограниченным количеством переводчиков
- Справа налево и двунаправленного управления письменном виде
- Тег защиты и проверки
- Морфологический признание
- Более 30 поддерживаемых форматов, в том числе Microsoft слово, Excel и PowerPoint, документ Open Format (LibreOffice, Apache OpenOffice), HTML и XHTML, TTX и SDLXLIFF (Традос), TXML (Pro лицензии wordfast) и IDML (InDesign)
- Проверка орфографии (компонент hunspell)
- Лингвистическая проверка (LanguageTool)
- Словари (моно-и многоязычных) в StarDict и Lingvo DSL форматы
- Машинного перевода (Google Translate, Microsoft переводчик, Apertium, Yandex)
- Общественные API для плагинов: Additional форматы файлов (Окапи), Local машинного перевода (Apertium), система Internet поиска (ExternalFinder)
- Запуск скриптов, написанных на Groovy и JavaScript
- Автозаполнение из терминов и список сокращений